1
00:00:37,360 --> 00:00:39,000
Верно.  Ах!

2
00:00:39,000 --> 00:00:42,080
Пусфейс!  Отправиться!

3
00:00:42,080 --> 00:00:43,200
Отойди, идиот!

4
00:00:43,200 --> 00:00:44,960
Ох, глупые мальчики.

5
00:00:44,960 --> 00:00:46,360
Э-э, привет, тетя Вэл.

6
00:00:46,360 --> 00:00:47,960
Ну, тогда вставай.

7
00:00:47,960 --> 00:00:49,720
Боже, ты такой придурок.
Ты мудак!

8
00:00:49,720 --> 00:00:52,280
О, ты будешь вести себя сегодня вечером,
не так ли?

9
00:00:52,280 --> 00:00:54,280
Простите, а где наша нормальная мама?  Ага.

10
00:00:54,280 --> 00:00:55,880
Эм, ее здесь нет.

11
00:00:55,880 --> 00:00:57,520
Не здесь?  Убил ее, да?

12
00:00:57,520 --> 00:00:58,640
О, очень смешно.

13
00:00:58,640 --> 00:01:01,320
Нет, твоя мама, эм... в больнице.

14
00:01:01,320 --> 00:01:02,200
Больница?  Что?

15
00:01:02,200 --> 00:01:04,640
Не волнуйтесь, с ней все в порядке.

16
00:01:04,640 --> 00:01:05,840
Больница?

17
00:01:05,840 --> 00:01:07,600
Она с твоим отцом.
Они скоро вернутся.

18
00:01:07,600 --> 00:01:09,880
Она только что пережила немного...

19
00:01:09,880 --> 00:01:10,960
..процедура.

20
00:01:10,960 --> 00:01:13,600
Что, типа... женская процедура?

21
00:01:13,600 --> 00:01:15,640
Точно. Женская процедура.

22
00:01:15,640 --> 00:01:17,880
Так это значит?  Это значит, не спрашивай.
Хм.

23
00:01:17,880 --> 00:01:21,640
Правильный. Итак, пока мамы нет,
Я Мама.

24
00:01:21,640 --> 00:01:22,840
Оу!

25
00:01:24,840 --> 00:01:26,760
Но почему она нам не сказала?

26
00:01:26,760 --> 00:01:28,680
Потому что она не хотела тебя беспокоить,
она сделала?

27
00:01:28,680 --> 00:01:30,920
Э, мы не дети.  Непослушный!

28
00:01:30,920 --> 00:01:32,080
Извини. Мы дети.

29
00:01:32,080 --> 00:01:34,480
Папина работа?  Угадайте.

30
00:01:34,480 --> 00:01:36,440
Я не могу поверить, что она не сказала
что угодно.

31
00:01:36,440 --> 00:01:37,480
КРЕМ СКРЫВАЕТСЯ

32
00:01:37,480 --> 00:01:38,360
Джонни!

33
00:01:38,360 --> 00:01:40,600
Ей не удаляют голову,
у нее просто...

34
00:01:40,600 --> 00:01:42,680
ОБА: Женская процедура.
Это верно.

35
00:01:42,680 --> 00:01:44,120
Что бы это ни было.

36
00:01:44,120 --> 00:01:46,040
Ну, это может быть только одно из двух
вещи, не так ли?

37
00:01:46,040 --> 00:01:47,120
Выше или ниже.

38
00:01:47,120 --> 00:01:49,000
Фу! Не будь таким отвратительным.

39
00:01:49,000 --> 00:01:51,160
Я считаю выше.  Ниже.
Определенно ниже.

40
00:01:51,160 --> 00:01:53,560
Хм... Я думаю выше.

41
00:01:53,560 --> 00:01:55,760
ПРИГЛУШЕННЫЙ КРИК
Мальчики!

42
00:01:55,760 --> 00:01:57,000
Ааа!

43
00:01:57,000 --> 00:01:58,640
Пусфейс!

44
00:01:58,640 --> 00:02:02,000
В любом случае, я здесь только для того, чтобы помочь
мало – приберись, приготовь ужин.

45
00:02:02,000 --> 00:02:04,800
Что? Но мама готовит ужин
в пятницу вечером.  Ага.

46
00:02:04,800 --> 00:02:08,560
Оооо, а мама готовит жареного ягненка?
на ужин?

47
00:02:08,560 --> 00:02:10,640
О, Боже мой, ягненок.
шипящий

48
00:02:10,640 --> 00:02:12,960
Мне нравится эта новая мамочка.
Можно задушить старого.

49
00:02:12,960 --> 00:02:14,400
Это мой Бобблс. Ну давай же.

50
00:02:15,400 --> 00:02:16,600
Серьезно, ты можешь ее задушить.

51
00:02:16,600 --> 00:02:17,200
ОНА СМЕЕТСЯ
Прекрати!

52
00:02:22,400 --> 00:02:25,480
Итак... я слышал, ты взял себя в руки
подруга.

53
00:02:25,480 --> 00:02:26,880
Ох, тётя...

54
00:02:26,880 --> 00:02:28,120
Мы волновались за тебя.

55
00:02:28,120 --> 00:02:31,280
У Джонни тоже есть девушка,
ты знаешь. Где он?

56
00:02:31,280 --> 00:02:32,560
Я подумал, может быть, ты асексуал.

57
00:02:32,560 --> 00:02:34,360
Сексуальное что?

58
00:02:34,360 --> 00:02:38,200
Нет, асексуальный – отсутствие сексуальных потребностей.
или желания.

59
00:02:38,200 --> 00:02:40,640
Боже мой.  Нет сексуальных потребностей
или желания.

60
00:02:40,640 --> 00:02:42,080
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Ух.

61
00:02:42,080 --> 00:02:43,800
Ох.  Это мама?

62
00:02:43,800 --> 00:02:45,680
Не совсем.

63
00:02:45,680 --> 00:02:46,920
Да, это определенно не мама.

64
00:02:46,920 --> 00:02:48,200
Что вы думаете?

65
00:02:48,200 --> 00:02:50,040
О глупом мужчине топлесс?
ОНА ТУТС

66
00:02:50,040 --> 00:02:52,520
Говорю вам, в этом приложении полно
великолепные мужчины

67
00:02:52,520 --> 00:02:53,960
просто жду моего пальца.

68
00:02:53,960 --> 00:02:55,360
Больше нам ничего рассказывать не нужно.

69
00:02:55,360 --> 00:02:57,120
Мол, так много.  Больше.

70
00:02:57,120 --> 00:02:58,200
А что насчет этого?

71
00:02:58,200 --> 00:03:00,720
Также топлесс.  Этот просто...
О, Боже мой.

72
00:03:00,720 --> 00:03:02,520
"Любовник309"?

73
00:03:02,520 --> 00:03:03,680
Определенно секс-робот.

74
00:03:03,680 --> 00:03:04,800
Его настоящее имя Колин.

75
00:03:04,800 --> 00:03:06,480
Определенно не секс-робот.

76
00:03:06,480 --> 00:03:09,240
Я одержим. я преследовал его
здесь уже несколько месяцев.

77
00:03:09,240 --> 00:03:10,320
Это звучит здорово.

78
00:03:10,320 --> 00:03:12,600
Вот этот ел как черт
свинья.  Верно.

79
00:03:12,600 --> 00:03:15,120
Я все еще спала с ним!  Э...

80
00:03:15,120 --> 00:03:16,360
И с ним.

81
00:03:16,360 --> 00:03:18,440
Тогда до свидания.
ОНА СМЕЕТСЯ

82
00:03:18,440 --> 00:03:20,720
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Ох!

83
00:03:20,720 --> 00:03:22,000
Просто продолжать выходить из дома?

84
00:03:22,000 --> 00:03:24,040
Привет, Бобблс!

85
00:03:24,040 --> 00:03:25,560
Привет, мама!  Слава Богу, ты здесь.

86
00:03:25,560 --> 00:03:27,000
Ой!

87
00:03:27,000 --> 00:03:28,200
С тобой все в порядке?

88
00:03:28,200 --> 00:03:31,800
С тобой все в порядке?  Я в порядке.
Я немного устал, но со мной все в порядке.

89
00:03:31,800 --> 00:03:33,160
Она довольно болезненная.  Спасибо.

90
00:03:33,160 --> 00:03:34,800
Очень больно.  Мартин!

91
00:03:34,800 --> 00:03:36,360
Я не могу поверить, что ты нам не сказал.

92
00:03:36,360 --> 00:03:39,200
мне очень жаль,
но я не хотел тебя беспокоить.

93
00:03:39,200 --> 00:03:40,360
Ох!

94
00:03:40,360 --> 00:03:41,520
Она действительно очень болит.

95
00:03:41,520 --> 00:03:42,880
Серьезно?

96
00:03:42,880 --> 00:03:44,800
Знаешь, мне нужно было немного...

97
00:03:44,800 --> 00:03:46,320
ВСЕ: ..процедура.
Мы знаем.

98
00:03:48,080 --> 00:03:49,040
Что?

99
00:03:50,200 --> 00:03:51,560
Выше или ниже?

100
00:03:51,560 --> 00:03:53,280
Ох, Адам!

101
00:03:53,280 --> 00:03:55,480
МАРТИН СМЕЕТСЯ
Выше или ниже!

102
00:03:55,480 --> 00:03:57,240
Джеки!  Ужасный.

103
00:03:57,240 --> 00:03:58,480
Где Вэл?

104
00:03:58,480 --> 00:04:00,600
В столовой
организовать оргию.

105
00:04:00,600 --> 00:04:03,440
О, она больше не об этом,
она?

106
00:04:03,440 --> 00:04:04,640
Это сводит ее с ума.

107
00:04:04,640 --> 00:04:06,120
Привет, Джеки, добро пожаловать домой.

108
00:04:06,120 --> 00:04:08,920
Вот ты где! Спасибо за помощь
вне.

109
00:04:08,920 --> 00:04:10,480
О, не глупи.

110
00:04:10,480 --> 00:04:12,200
Хм.  Оуу.

111
00:04:14,680 --> 00:04:15,840
Э, Вэл?

112
00:04:15,840 --> 00:04:18,200
Ой, извини. Как вы себя чувствуете?

113
00:04:18,200 --> 00:04:19,880
Она невероятно болит.

114
00:04:19,880 --> 00:04:23,360
О, пожалуйста, перестань всем рассказывать
У меня все время болит, пока идет кровотечение.

115
00:04:23,360 --> 00:04:24,920
О, проходи.

116
00:04:27,800 --> 00:04:29,920
Хорошо?

117
00:04:29,920 --> 00:04:30,520
Ниже.

118
00:04:35,600 --> 00:04:38,920
И я получил твою подушку и твою
бланки.

119
00:04:38,920 --> 00:04:41,040
Оу, мое одеяло.

120
00:04:41,040 --> 00:04:43,520
Это твой оазис спокойствия, Джеки.

121
00:04:43,520 --> 00:04:44,720
Спасибо.

122
00:04:44,720 --> 00:04:46,160
И я приготовила чудесный...
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

123
00:04:46,160 --> 00:04:48,840
Свингерская вечеринка?  ..ужин, но
никакой спешки, любимая.

124
00:04:48,840 --> 00:04:50,360
Вы едите, когда будете готовы.

125
00:04:50,360 --> 00:04:53,200
Оу, что бы мы сделали
без тетушки Вэл, да?

126
00:04:53,200 --> 00:04:55,600
Радуйтесь?  Вы хотите есть из
мусорное ведро сегодня вечером, Мартин?

127
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
Ох, мусорное ведро!

128
00:04:56,600 --> 00:04:58,120
Да, это не совсем сдерживающий фактор.

129
00:04:58,120 --> 00:04:59,920
Одна минута.

130
00:04:59,920 --> 00:05:02,440
О, не еще один!

131
00:05:02,440 --> 00:05:04,960
О, вот куда я это положил!
ОНА Вздыхает

132
00:05:04,960 --> 00:05:07,320
Ребята, это потрясающая вещь.

133
00:05:07,320 --> 00:05:09,480
С его помощью можно починить что угодно.

134
00:05:09,480 --> 00:05:11,680
Да, и ты починил
что-нибудь с этим.

135
00:05:11,680 --> 00:05:13,360
СМЕХ

136
00:05:13,360 --> 00:05:15,600
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Это мой телефон?

137
00:05:15,600 --> 00:05:17,160
Это твой телефон?

138
00:05:17,160 --> 00:05:18,440
Хм?

139
00:05:19,560 --> 00:05:22,000
Миссфейс, куда ты это положил?

140
00:05:22,000 --> 00:05:23,600
Мальчики?

141
00:05:23,600 --> 00:05:24,680
Странный.

142
00:05:24,680 --> 00:05:26,720
Кажется, оно исходит оттуда.

143
00:05:26,720 --> 00:05:28,040
Джонни...

144
00:05:30,360 --> 00:05:31,400
А?

145
00:05:31,400 --> 00:05:33,360
ЗВОН ПРОДОЛЖАЕТСЯ

146
00:05:33,360 --> 00:05:35,080
Миссис!

147
00:05:35,080 --> 00:05:37,200
Хм? Как это туда попало?

148
00:05:37,200 --> 00:05:39,040
Ты, черт возьми...
Не лучше ли тебе ответить?

149
00:05:39,040 --> 00:05:40,640
Это твоя девушка.

150
00:05:40,640 --> 00:05:42,360
Ты дерьмо!

151
00:05:43,840 --> 00:05:45,360
Привет, Люси.

152
00:05:45,360 --> 00:05:48,440
Извините, я не могу сейчас говорить,
это немного неудобно...

153
00:05:48,440 --> 00:05:49,400
ОН КРИЧИТ

154
00:05:49,400 --> 00:05:50,840
Ах, ты ублюдок!

155
00:05:50,840 --> 00:05:52,960
Увидимся, Пусфейс!

156
00:05:54,480 --> 00:05:56,280
ОН СМЕЕТСЯ
Уу-у-у-у!

157
00:05:56,280 --> 00:05:58,040
Что ты делаешь, идиот?

158
00:05:58,040 --> 00:05:59,800
Скилл МакГилл.

159
00:05:59,800 --> 00:06:01,200
Спасибо, придурок.

160
00:06:01,200 --> 00:06:02,720
Пожалуйста!

161
00:06:02,720 --> 00:06:05,520
Бог! Как я должен получить
всю эту ерунду убрать?

162
00:06:05,520 --> 00:06:06,880
О, Джонатан.

163
00:06:06,880 --> 00:06:09,640
Я говорил тебе, что все было хорошо.
Вам стоит посмотреть отзывы.

164
00:06:09,640 --> 00:06:11,200
Ох, у тебя есть распечатка?

165
00:06:11,200 --> 00:06:15,360
Я действительно смотрю - четыре из
пять звезд.

166
00:06:15,360 --> 00:06:17,920
Верно, баранина.  Спасибо, сладкий.

167
00:06:17,920 --> 00:06:19,840
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Ох, Боже мой!

168
00:06:20,920 --> 00:06:22,960
И оргия подтвердилась.

169
00:06:22,960 --> 00:06:25,720
Хорошо, пожалуйста, перестань быть
так ужасно по отношению к тете Вэл?

170
00:06:25,720 --> 00:06:28,840
Она готовит нам ужин из
доброта ее сердца.

171
00:06:28,840 --> 00:06:30,720
Пытаясь заснуть с
каждый мужчина в Британии.

172
00:06:30,720 --> 00:06:32,080
Адам!

173
00:06:32,080 --> 00:06:34,440
И не могли бы вы поставить
прочь эти ужасные вещи!

174
00:06:34,440 --> 00:06:36,480
ВАЛ: О, Боже мой!

175
00:06:36,480 --> 00:06:38,680
Я ему нравлюсь, Джеки. Я ему нравлюсь!

176
00:06:38,680 --> 00:06:39,880
Кому ты нравишься?

177
00:06:39,880 --> 00:06:42,840
Освальд Мосли?
ОН ХИГАЕТ

178
00:06:42,840 --> 00:06:46,000
Вэл? Кому ты нравишься?

179
00:06:46,000 --> 00:06:48,120
Любовник309.

180
00:06:48,120 --> 00:06:50,120
Извини?  Он секс-робот.

181
00:06:50,120 --> 00:06:51,600
- Его зовут Колин.
Колин?

182
00:06:51,600 --> 00:06:53,040
Не очень хороший секс-робот.

183
00:06:53,040 --> 00:06:55,720
Из моего приложения! я был
преследовал его месяцами.

184
00:06:55,720 --> 00:06:57,040
А ты?
ОБА: Ага.

185
00:06:57,040 --> 00:06:59,000
Ну, просто посмотрите на него.

186
00:06:59,000 --> 00:07:01,280
Э, где его рубашка?
Ни у кого из них нет рубашек.

187
00:07:01,280 --> 00:07:03,920
Кипячение.  Мартин, надень верх.

188
00:07:03,920 --> 00:07:05,200
Что?  Сейчас.

189
00:07:05,200 --> 00:07:06,760
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Он хочет встретиться сегодня вечером.

190
00:07:06,760 --> 00:07:08,920
Сегодня вечером?  Он заберет меня.

191
00:07:08,920 --> 00:07:11,120
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
За 40 минут!

192
00:07:11,120 --> 00:07:12,240
Что? Из твоего дома?

193
00:07:12,240 --> 00:07:14,120
Мой дом? у меня нет времени
иди ко мне домой, Джеки.

194
00:07:14,120 --> 00:07:15,360
Он придет сюда.

195
00:07:15,360 --> 00:07:16,360
ОБА: Здесь?

196
00:07:16,360 --> 00:07:18,520
Но мы еще не ужинали.

197
00:07:18,520 --> 00:07:20,480
Извините, я не пропустил
на кусочке этого.

198
00:07:20,480 --> 00:07:22,640
Нам просто придется
поужинайте сейчас.  Сейчас?

199
00:07:22,640 --> 00:07:25,960
Ну, мы не хотим, чтобы он прогуливался
пока я набиваю себе морду, да?

200
00:07:25,960 --> 00:07:28,840
Нет, конечно нет, просто... я
правда, сейчас не готов есть.

201
00:07:28,840 --> 00:07:30,800
Ужин сейчас.

202
00:07:33,280 --> 00:07:35,040
Хорошо, нам действительно осталось недолго,

203
00:07:35,040 --> 00:07:37,080
так что нам просто нужно будет поесть
как можно быстрее.

204
00:07:37,080 --> 00:07:38,400
Будем ли мы?  Да.

205
00:07:38,400 --> 00:07:40,360
Этот ягненок выдержит, что,
пять минут, чтобы поесть?

206
00:07:40,360 --> 00:07:42,440
- Это будет приятно.
- Нет, четыре минуты.

207
00:07:42,440 --> 00:07:44,560
Четыре минуты для моего любимого ягненка?

208
00:07:44,560 --> 00:07:46,800
А потом две минуты на десерт.
Черт возьми, Валери.

209
00:07:46,800 --> 00:07:48,800
Ну, садись, садись.

210
00:07:50,720 --> 00:07:52,160
Ждать! Что я буду носить?

211
00:07:52,160 --> 00:07:53,640
Что я буду носить?

212
00:07:53,640 --> 00:07:54,920
Смирительная рубашка?

213
00:07:54,920 --> 00:07:56,880
Ааа!  Валери!

214
00:07:56,880 --> 00:07:58,120
мне придется надеть что-нибудь из
твоя одежда.

215
00:07:58,120 --> 00:07:59,880
Джеки, могу я надеть что-нибудь из твоего
одежда?

216
00:07:59,880 --> 00:08:01,480
- Сердечный приступ ровно через десять
секунды.

217
00:08:01,480 --> 00:08:03,360
- Могу я надеть что-нибудь из твоей одежды?
Джеки?

218
00:08:03,360 --> 00:08:05,880
Да, ты можешь надеть что-нибудь из моего
одежда!

219
00:08:05,880 --> 00:08:08,200
Ну, продолжай! Ешьте!

220
00:08:10,880 --> 00:08:13,040
Вкусный и ужасающий ужин.

221
00:08:13,040 --> 00:08:16,680
Эм, Вэл.  Мм-хм?  Может быть, тебе следует
попробуй сделать это немного медленнее.

222
00:08:16,680 --> 00:08:19,280
Помедленнее? Джонатан, ты можешь поставить больше
у тебя во рту, знаешь ли.

223
00:08:19,280 --> 00:08:20,640
Мм?!

224
00:08:20,640 --> 00:08:23,480
М-м-м!  Нет, я имею в виду с этим парнем,
как его зовут?

225
00:08:23,480 --> 00:08:24,600
Фукбот 1000.

226
00:08:24,600 --> 00:08:26,400
Ой!

227
00:08:26,400 --> 00:08:27,600
Мартин!
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

228
00:08:27,600 --> 00:08:28,720
Куда вы все идете?

229
00:08:28,720 --> 00:08:31,200
Чтобы получить чертову дверь
а потом убиваем себя.

230
00:08:31,200 --> 00:08:33,640
Вы не можете все пойти,
это все замедлит.

231
00:08:33,640 --> 00:08:35,600
Вы идете, мальчики. Возьмите свои тарелки.

232
00:08:35,600 --> 00:08:36,640
Поесть можно по дороге.

233
00:08:36,640 --> 00:08:38,120
Действительно?  М-м-м!

234
00:08:39,880 --> 00:08:42,000
Ну, продолжайте, вы двое!

235
00:08:42,000 --> 00:08:43,960
Я мог бы есть из мусорного ведра.

236
00:08:43,960 --> 00:08:46,360
Вашим мальчикам лучше не портить
мой чертов вечер.

237
00:08:46,360 --> 00:08:47,680
Твой чертов вечер?

238
00:08:47,680 --> 00:08:50,400
Э, мама?  Что?

239
00:08:50,400 --> 00:08:51,880
Почему вы заказали клетку для собаки?

240
00:08:53,120 --> 00:08:55,720
Хм, мне пришлось прислать клетку для собаки.

241
00:08:55,720 --> 00:08:59,160
к тебе домой, Джеки, потому что
Я не хотел расстраивать Милсона

242
00:08:59,160 --> 00:09:02,000
если бы он появился у меня дома.

243
00:09:02,000 --> 00:09:03,400
- Что ж, это имеет смысл.

244
00:09:03,400 --> 00:09:05,560
- Милсон очень нервное млекопитающее.

245
00:09:06,920 --> 00:09:08,560
Зачем тебе чертова собачья клетка?

246
00:09:08,560 --> 00:09:12,560
Сверхпрочная оцинкованная сталь,
прочная клетка для чертовой собаки?

247
00:09:12,560 --> 00:09:14,000
90 секунд, чтобы съесть баранину.

248
00:09:14,000 --> 00:09:15,440
90 секунд.

249
00:09:15,440 --> 00:09:18,800
- Это кошмар!
Джим, зачем тебе клетка для собаки?

250
00:09:18,800 --> 00:09:23,240
Хм, ничего, если мы поговорим?
там, Джеки? Вдали от...

251
00:09:23,240 --> 00:09:24,720
..ты знаешь.

252
00:09:24,720 --> 00:09:25,920
МИЛСОН НУИНС

253
00:09:32,360 --> 00:09:33,800
Гостиная.

254
00:09:33,800 --> 00:09:34,720
Хорошо?

255
00:09:34,720 --> 00:09:37,680
Что? О, да! Мы должны иметь
клетка,

256
00:09:37,680 --> 00:09:41,280
понимаешь, потому что Милсон был
в последнее время очень плохая собака.

257
00:09:41,280 --> 00:09:42,840
Очень плохо.

258
00:09:42,840 --> 00:09:44,320
Действительно? Что она сделала?

259
00:09:44,320 --> 00:09:45,720
Чего она не сделала?

260
00:09:45,720 --> 00:09:50,320
Она села на мой стул,
она облизывала носок, она ела кости.

261
00:09:50,320 --> 00:09:51,840
Э-э, собаки созданы для того, чтобы есть кости.

262
00:09:51,840 --> 00:09:53,080
Они?

263
00:09:53,080 --> 00:09:56,160
Мы идем, любимая.
Мы идем.  Ничего страшного.

264
00:09:56,160 --> 00:09:58,800
Что-то произошло.
Он заберет меня позже.

265
00:09:58,800 --> 00:10:00,360
Паника закончилась.

266
00:10:00,360 --> 00:10:01,520
Паника закончилась?

267
00:10:01,520 --> 00:10:04,840
Я только что проглотил половину кровотечения
килограмм мяса за три секунды.

268
00:10:04,840 --> 00:10:07,040
Да, хорошо!
Это была не моя вина, не так ли?

269
00:10:07,040 --> 00:10:09,280
Ну и чья это, черт возьми, вина?

270
00:10:09,280 --> 00:10:10,440
Э, Джеки, скажи что-нибудь.

271
00:10:10,440 --> 00:10:12,680
Вэл, любимая, я правда ничего не чувствую
очень...

272
00:10:12,680 --> 00:10:14,760
О, верно. Я понимаю.

273
00:10:14,760 --> 00:10:17,240
Ну, спасибо большое
за поддержку, Джеки.

274
00:10:17,240 --> 00:10:18,600
Но...

275
00:10:18,600 --> 00:10:21,720
И Колин не чертов секс-робот!

276
00:10:24,560 --> 00:10:26,000
- Секс-робот?

277
00:10:26,000 --> 00:10:28,000
О, мне нужно сесть.

278
00:10:28,000 --> 00:10:32,880
Джеки, ничего, если я
собрать здесь клетку?

279
00:10:32,880 --> 00:10:35,640
Ну, в целях тестирования?

280
00:10:35,640 --> 00:10:37,600
ШЕПОТ: Подальше от Милсона.

281
00:10:37,600 --> 00:10:40,200
Джим, мне действительно все равно
что ты делаешь сегодня вечером, ок?

282
00:10:40,200 --> 00:10:41,480
Хорошо, Джеки.

283
00:10:41,480 --> 00:10:45,120
Я просто отвезу Милсона домой.
и пойди принеси мои инструменты.

284
00:10:45,120 --> 00:10:50,880
Ох, но не волнуйся, мне это не понадобится
кормлю, потому что у меня есть персик.

285
00:10:52,320 --> 00:10:54,280
ОН ХЛЮПАЕТ

286
00:10:54,280 --> 00:10:55,520
Ох!

287
00:10:55,520 --> 00:10:56,680
С тобой все в порядке, Джеки?

288
00:10:56,680 --> 00:10:58,160
Я в порядке, Джим, в порядке.

289
00:10:58,160 --> 00:11:00,720
Мне нужно было немного...
ВСЕ: ..процедура.

290
00:11:00,720 --> 00:11:02,280
Да, Джим.

291
00:11:02,280 --> 00:11:03,600
Я вижу, Джеки.

292
00:11:03,600 --> 00:11:05,720
Выше или ниже?

293
00:11:06,800 --> 00:11:07,760
ОН ХЛЮПАЕТ

294
00:11:15,400 --> 00:11:18,760
ДЖИМ НАМЫКАЕТ ПРОСАМ СЕБЯ

295
00:11:18,760 --> 00:11:21,040
Что ж, это фантастический вечер,

296
00:11:21,040 --> 00:11:24,480
наблюдаю, как взрослый мужчина бьется
в гигантской клетке.

297
00:11:24,480 --> 00:11:27,800
Вы уверены, что вам нужно
все эти дополнительные болты, Джим?

298
00:11:27,800 --> 00:11:30,760
О да, Мартин, клетка должна
быть особенно безопасным,

299
00:11:30,760 --> 00:11:32,680
иначе Милсон мог бы...

300
00:11:32,680 --> 00:11:34,360
ОН хнычет

301
00:11:34,360 --> 00:11:35,640
МАРТИН Вздыхает

302
00:11:35,640 --> 00:11:37,960
Где этот чертов десерт?
Лучше развалиться.

303
00:11:37,960 --> 00:11:39,680
Ох! Крамбл!

304
00:11:40,960 --> 00:11:42,560
ОН ТЯЖЕЛО СТОНЕТ

305
00:11:42,560 --> 00:11:44,400
Может, мне стоит пойти и поговорить с ней.
Я должен кое-что сказать.

306
00:11:44,400 --> 00:11:46,800
- Что, типа: «Пожалуйста, отвали»?

307
00:11:46,800 --> 00:11:48,120
Десерт, всем?

308
00:11:48,120 --> 00:11:48,960
Окончательно!

309
00:11:48,960 --> 00:11:50,320
Свист

310
00:11:50,320 --> 00:11:52,360
О, определенно нет, Джим!

311
00:11:55,000 --> 00:11:56,160
Хм, привет.

312
00:11:56,160 --> 00:11:59,760
надеюсь, тебе понравится
что я сделал вам всем сегодня вечером.

313
00:11:59,760 --> 00:12:00,840
Я уверен, что мы это сделаем.

314
00:12:00,840 --> 00:12:03,600
- В общем, оно рассыпается?
Ага.  Это сюрприз.

315
00:12:03,600 --> 00:12:05,000
Сюрприз? Что это, черт возьми, значит?

316
00:12:05,000 --> 00:12:07,040
Фу. Мне очень жаль, любимая.

317
00:12:07,040 --> 00:12:08,400
Нет, мне очень жаль, Джеки.

318
00:12:08,400 --> 00:12:10,760
Я не должен был говорить с тобой
подобное раньше.

319
00:12:10,760 --> 00:12:12,720
Я слишком остро отреагировал.  Вы этого не сделали.

320
00:12:12,720 --> 00:12:13,640
Она это сделала.

321
00:12:13,640 --> 00:12:16,880
Я думаю, я просто так нервничаю из-за
встретимся с этим парнем позже, понимаешь?

322
00:12:16,880 --> 00:12:18,640
Да, эм, все в порядке.

323
00:12:18,640 --> 00:12:21,960
Это твой вечер и ты
конечно, не нужно, чтобы я все портил.

324
00:12:21,960 --> 00:12:24,720
Мы, конечно, нет.
Ты закроешь свое окровавленное лицо?

325
00:12:24,720 --> 00:12:27,520
Верно! Десерт.

326
00:12:27,520 --> 00:12:30,640
О, я злюсь - я оставил это в
кухня!

327
00:12:30,640 --> 00:12:32,000
ОНА СМЕЕТСЯ

328
00:12:32,000 --> 00:12:34,720
Хорошо, пожалуйста, остановитесь сейчас?

329
00:12:34,720 --> 00:12:36,600
Какой, черт возьми, десерт-сюрприз?

330
00:12:36,600 --> 00:12:37,920
Откуда мне знать, черт возьми?

331
00:12:37,920 --> 00:12:39,120
Лучше не быть ее рисовым пудингом.

332
00:12:39,120 --> 00:12:40,960
О боже, ее рисовый пудинг.

333
00:12:40,960 --> 00:12:42,920
Такой толстый.  Такой комковатый.

334
00:12:42,920 --> 00:12:44,480
Тсс!

335
00:12:44,480 --> 00:12:46,120
Рвота в миску.

336
00:12:46,120 --> 00:12:48,400
ВСЕ: Рвота в миску!

337
00:12:48,400 --> 00:12:49,920
СМЕХ

338
00:12:49,920 --> 00:12:51,800
Чего вы все смеетесь?

339
00:12:51,800 --> 00:12:53,480
Рвота.  Прекрасный.

340
00:12:53,480 --> 00:12:56,600
Теперь я знаю, как сильно тебе нравится
твой крах в этом доме.

341
00:12:56,600 --> 00:12:59,440
Кримбл крошится!  Кримбл крошится!

342
00:12:59,440 --> 00:13:02,680
Но сегодня вечером я думал, что заставлю тебя
что-то другое.

343
00:13:02,680 --> 00:13:03,800
О, тётя!  Что? Почему?

344
00:13:03,800 --> 00:13:05,120
Черт возьми, Валерия!

345
00:13:05,120 --> 00:13:06,880
Та-да!

346
00:13:06,880 --> 00:13:10,480
Ну, все любят тетушку Вэл.
рисовый пудинг, не так ли?

347
00:13:10,480 --> 00:13:13,320
Эм... Да, конечно.

348
00:13:13,320 --> 00:13:15,880
Хороший и шаткий.

349
00:13:15,880 --> 00:13:17,000
Фу.

350
00:13:17,000 --> 00:13:21,280
Вообще-то, сегодня вечером я сделал вот это
дополнительный шаткий.

351
00:13:21,280 --> 00:13:23,680
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
Ох!

352
00:13:25,040 --> 00:13:26,840
Ой.  Что теперь, черт возьми?

353
00:13:26,840 --> 00:13:28,040
С тобой все в порядке?

354
00:13:28,040 --> 00:13:30,520
Колин не придет.  Не придешь?

355
00:13:30,520 --> 00:13:32,080
- Неисправность робота?

356
00:13:32,080 --> 00:13:34,480
«Рабочая вещь».  О, любовь.

357
00:13:34,480 --> 00:13:36,280
Почему мужчины меня так ненавидят?

358
00:13:36,280 --> 00:13:37,800
Что? Они этого не делают.

359
00:13:37,800 --> 00:13:39,280
МУЖЧИНЫ ШЕПОТ: Да.

360
00:13:39,280 --> 00:13:40,640
О, Вэл.

361
00:13:40,640 --> 00:13:43,320
Знаешь, всякий раз, когда Ларри
съел мой рисовый пудинг,

362
00:13:43,320 --> 00:13:46,720
он говорил мне: «Вэл, мне это понравилось.

363
00:13:46,720 --> 00:13:49,720
«Это был лучший пудинг, который я когда-либо видел»
было в моей жизни».

364
00:13:49,720 --> 00:13:52,640
Да, ну... это прекрасно.

365
00:13:52,640 --> 00:13:55,960
И вот однажды ночью мы сидим
там, ем свой рисовый пудинг,

366
00:13:55,960 --> 00:13:58,440
и он поворачивается ко мне и говорит:

367
00:13:58,440 --> 00:14:01,600
«Валерия, мне не нравится твой рис.
пудинг больше нет.

368
00:14:01,600 --> 00:14:03,400
«На самом деле, мне это никогда не нравилось».

369
00:14:03,400 --> 00:14:05,880
Но на самом деле он имел в виду следующее:

370
00:14:05,880 --> 00:14:09,680
«Я больше не люблю тебя.
Я никогда не любил тебя».

371
00:14:09,680 --> 00:14:11,440
ОНА рыдает

372
00:14:11,440 --> 00:14:12,720
Вал!

373
00:14:12,720 --> 00:14:14,120
Дерьмо на дерьме.

374
00:14:14,120 --> 00:14:15,800
Нам придется съесть это сейчас,
не так ли?

375
00:14:15,800 --> 00:14:17,320
- Да, иначе она, вероятно, умрет.

376
00:14:17,320 --> 00:14:19,560
Почему мы не можем просто иметь
немного чертового мороженого?

377
00:14:19,560 --> 00:14:22,040
- Да.
- Мартин, мы это едим.

378
00:14:22,040 --> 00:14:23,920
Такой несчастный.

379
00:14:23,920 --> 00:14:28,760
Эм, я закончил специальную клетку
так что я просто пойду и заберу Милсона

380
00:14:28,760 --> 00:14:32,520
для, вы знаете, большого открытия.

381
00:14:32,520 --> 00:14:33,560
- Хорошо, Джим.

382
00:14:34,560 --> 00:14:35,800
Э, Джим?  Хм?

383
00:14:35,800 --> 00:14:38,680
Вам нравится рисовый пудинг?  Джонни!

384
00:14:38,680 --> 00:14:40,520
- Рисовый пудинг?

385
00:14:40,520 --> 00:14:43,880
- Эм, моя мама заставляла меня
рисовый пудинг.

386
00:14:43,880 --> 00:14:47,640
Она?  Да, и я ненавидел каждую
полный рот.

387
00:14:47,640 --> 00:14:51,040
Потрясающий.  Я предпочел бы съесть миску
внутренности крысы

388
00:14:51,040 --> 00:14:56,440
чем даже наперсток ужасный,
ужасный, ужасный рисовый пудинг.

389
00:14:56,440 --> 00:14:59,400
Ах, я попробовал.  О, но, Джим!

390
00:14:59,400 --> 00:15:02,960
Вы когда-нибудь ели еврейский рис?
пудинг?

391
00:15:02,960 --> 00:15:03,760
Гений.

392
00:15:07,160 --> 00:15:08,640
Еврейский рисовый пудинг?

393
00:15:08,640 --> 00:15:11,440
- Да, еврейский рисовый пудинг. Это....

394
00:15:11,440 --> 00:15:13,320
Вкусно.  Это?

395
00:15:13,320 --> 00:15:14,760
ВСЕ: Да.

396
00:15:14,760 --> 00:15:17,000
И знаете ли вы, что это большая честь

397
00:15:17,000 --> 00:15:19,480
чтобы нееврею можно было есть еврейский рис
пудинг?

398
00:15:19,480 --> 00:15:21,320
Честь?

399
00:15:21,320 --> 00:15:22,400
- Самый высокий.

400
00:15:22,400 --> 00:15:24,200
- Я понимаю.

401
00:15:24,200 --> 00:15:27,080
Но у меня нет моего маленького еврея
шляпа!

402
00:15:27,080 --> 00:15:28,600
Здесь.

403
00:15:30,440 --> 00:15:32,360
ОН ЖУЧИТ

404
00:15:32,360 --> 00:15:33,560
Вот ты где, Джим.

405
00:15:39,320 --> 00:15:42,800
И это моя особенная еврейская миска?

406
00:15:42,800 --> 00:15:45,040
- Да, но ты должен съесть их всех,
Джим.

407
00:15:45,040 --> 00:15:47,200
- Это традиция.
- И быстро.

408
00:15:47,200 --> 00:15:49,680
Да, чем быстрее ты ешь, Джим,
тем выше честь.

409
00:15:49,680 --> 00:15:51,880
- Эм...
- Поторопитесь!

410
00:15:51,880 --> 00:15:54,000
- Конечно, да.

411
00:15:54,000 --> 00:15:56,680
Шалом.
ВСЕ: Шалом.

412
00:15:56,680 --> 00:15:59,080
ПРОДОЛЖАЕТ НАУЧИТЬ

413
00:16:00,800 --> 00:16:03,800
Ммм! М-м-м! М-м-м!

414
00:16:03,800 --> 00:16:05,480
Это очень вкусно!

415
00:16:05,480 --> 00:16:06,960
Быстрее, Джим, быстрее!

416
00:16:06,960 --> 00:16:08,640
Продолжай, Джим.

417
00:16:08,640 --> 00:16:11,400
- Торопиться.
Вот и все.

418
00:16:11,400 --> 00:16:12,920
Продолжай, давай.

419
00:16:12,920 --> 00:16:15,600
ОН КАШЛЯЕТ И РВОЕТ

420
00:16:15,600 --> 00:16:17,240
Молодец, вот и все.

421
00:16:17,240 --> 00:16:19,360
Так вкусно!

422
00:16:19,360 --> 00:16:21,960
- Продолжай, Джим.
- Мм!

423
00:16:21,960 --> 00:16:22,840
Это честь.

424
00:16:25,480 --> 00:16:26,320
ОН СТОНЕТ

425
00:16:27,920 --> 00:16:31,680
- Это просто так прекрасно!
- Да, милый.

426
00:16:34,200 --> 00:16:36,280
Последний.

427
00:16:36,280 --> 00:16:38,400
Продолжать идти.

428
00:16:41,680 --> 00:16:43,480
Вы сделали это!

429
00:16:43,480 --> 00:16:44,720
Ааа!

430
00:16:44,720 --> 00:16:45,800
Молодец, Джим.

431
00:16:45,800 --> 00:16:47,840
Еврейского благословения вам.

432
00:16:47,840 --> 00:16:49,000
Да. Шалом!

433
00:16:49,000 --> 00:16:50,600
Шалом!

434
00:16:50,600 --> 00:16:54,080
Забавно - я всегда ненавидел свою
мамин рисовый пудинг,

435
00:16:54,080 --> 00:16:59,760
но еврейский рисовый пудинг на самом деле
действительно...

436
00:16:59,760 --> 00:17:00,600
ОН ЗАДАВАЕТСЯ

437
00:17:00,600 --> 00:17:02,880
..ре-е-союзник...
урчание в желудке

438
00:17:05,120 --> 00:17:06,200
ОН РВОЕТ

439
00:17:06,200 --> 00:17:08,160
Простите всех.

440
00:17:08,160 --> 00:17:09,320
Мне сейчас немного лучше.

441
00:17:09,320 --> 00:17:11,600
Ох, кому-то понравился мой рисовый пудинг!

442
00:17:11,600 --> 00:17:12,680
Да...

443
00:17:12,680 --> 00:17:14,000
ОН ОТРЫВКАЕТ

444
00:17:14,000 --> 00:17:15,960
О, вот и ты, Джим.

445
00:17:15,960 --> 00:17:18,520
Вот вам рисовый пудинг.

446
00:17:18,520 --> 00:17:21,080
Нет, мамочка, нет!

447
00:17:21,080 --> 00:17:23,720
ОН ВОЕТ
Джим?

448
00:17:23,720 --> 00:17:25,640
Мама!
ДВЕРЬ ХЛОПАЕТ

449
00:17:25,640 --> 00:17:28,360
Может быть, он просто не любит рис
пудинг.

450
00:17:28,360 --> 00:17:31,040
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ

451
00:17:34,440 --> 00:17:35,400
Ааа, Пусфейс!

452
00:17:39,880 --> 00:17:42,080
Чертова, чертова штука!

453
00:17:42,080 --> 00:17:45,040
О, нет! Что там произошло?

454
00:17:47,080 --> 00:17:48,320
АДАМ ХИХИГАЕТ

455
00:17:48,320 --> 00:17:50,440
Здесь.  Оу, спасибо, Адам.

456
00:17:50,440 --> 00:17:51,640
Спасибо, любимая.

457
00:17:51,640 --> 00:17:56,360
Да. Мы всегда хотели масштабного
металлическая клетка в нашей гостиной.

458
00:17:56,360 --> 00:17:57,640
Окончательно.

459
00:17:59,000 --> 00:18:01,280
Миссис!  Тупой!

460
00:18:01,280 --> 00:18:03,960
Хм, еще раз спасибо, что терпели
я сегодня вечером, все.

461
00:18:03,960 --> 00:18:05,600
Я знаю, я был немного, ну...

462
00:18:05,600 --> 00:18:07,920
Сумасшедший?  Если все в порядке, Вэл,

463
00:18:07,920 --> 00:18:10,200
Я думаю, я мог бы пойти и выпить
лечь наверх.

464
00:18:10,200 --> 00:18:11,600
Это был действительно долгий день.

465
00:18:11,600 --> 00:18:12,800
И очень долгая ночь.

466
00:18:12,800 --> 00:18:16,120
Эм, ну, ты просто успокойся,
Джеки.

467
00:18:16,120 --> 00:18:17,120
Спасибо.

468
00:18:17,120 --> 00:18:21,880
Э, да, ну, Валери, это
опаздываю, так что, возможно, ты бы, э...

469
00:18:23,000 --> 00:18:24,040
Что?

470
00:18:25,320 --> 00:18:27,080
О, верно!

471
00:18:27,080 --> 00:18:29,920
Я понимаю. Хорошо, тогда.

472
00:18:29,920 --> 00:18:32,560
И спасибо за рисовый пудинг.

473
00:18:32,560 --> 00:18:34,720
Это действительно было вкусно,
не так ли, ребята?

474
00:18:34,720 --> 00:18:36,560
- Ах, да.
Вкусный.

475
00:18:36,560 --> 00:18:38,880
Спокойной ночи, Мартин. Спокойной ночи, мальчики.

476
00:18:38,880 --> 00:18:40,240
МАЛЬЧИКИ: Спокойной ночи, тетя Вэл.

477
00:18:40,240 --> 00:18:42,400
СЛЕЗНЫЙ: Вы замечательная семья.

478
00:18:46,760 --> 00:18:48,240


479
00:18:48,240 --> 00:18:49,600

Она ушла?

480
00:18:49,600 --> 00:18:50,880
ВСЕ: Да!

481
00:18:50,880 --> 00:18:52,480
Слава чертовому Богу.

482
00:18:52,480 --> 00:18:54,000
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ

483
00:18:54,000 --> 00:18:55,920
ОН СТОНЕТ
Джим?

484
00:18:57,000 --> 00:18:59,120
Ох, черт.  Оно снова включено!  Что такое?

485
00:18:59,120 --> 00:19:02,480
Моя дата. Его работа была
отменен. Он МОЖЕТ прийти сегодня вечером.

486
00:19:02,480 --> 00:19:03,960
Черт возьми.

487
00:19:03,960 --> 00:19:05,560
Он будет здесь через 15 минут!

488
00:19:05,560 --> 00:19:09,480
15 минут?!  Одежда!
Мне нужна одежда.

489
00:19:11,000 --> 00:19:12,560
Ужасный.

490
00:19:12,560 --> 00:19:14,720
Отвратительный.  Веселитесь?

491
00:19:14,720 --> 00:19:16,440
Ну, я не могу это носить.

492
00:19:16,440 --> 00:19:17,560
Вэл...

493
00:19:17,560 --> 00:19:19,960
Вообще-то, Джеки, а как насчет
что ты сейчас носишь?

494
00:19:19,960 --> 00:19:20,920
Мне жаль?

495
00:19:20,920 --> 00:19:23,720
Ну, мне это нравится. Я имею в виду,
с тобой это довольно просто,

496
00:19:23,720 --> 00:19:26,600
но на мне это может выглядеть вполне
сексуальный.  Э...

497
00:19:26,600 --> 00:19:28,960
Мартин?  Ну, возможно.

498
00:19:28,960 --> 00:19:31,480
Ну, давай! Дай мне свой
одежда.  Действительно?

499
00:19:31,480 --> 00:19:33,520
- Определенно пора идти.
Ага.

500
00:19:33,520 --> 00:19:35,080
Торопиться!  Но...

501
00:19:35,080 --> 00:19:37,640
Сними свою чертову одежду,
Джеки!  Э...

502
00:19:37,640 --> 00:19:39,240
О Боже!

503
00:19:39,240 --> 00:19:41,880
О Боже, он будет здесь в любую секунду.

504
00:19:41,880 --> 00:19:44,200
Уйди с моей дороги.
Да, где это?

505
00:19:44,200 --> 00:19:46,480
ШЕПОТ: Все в порядке?

506
00:19:46,480 --> 00:19:47,120
Чертов ад.

507
00:19:47,120 --> 00:19:48,680
Ты где-нибудь видел мой телефон?

508
00:19:48,680 --> 00:19:50,120
ТЕЛЕФОННЫЕ ЗВОНКИ
О!

509
00:19:50,120 --> 00:19:51,920
Где это?

510
00:19:51,920 --> 00:19:53,080
Где?

511
00:19:53,080 --> 00:19:55,200
Вот оно.  В клетке?

512
00:19:55,200 --> 00:19:59,400
Что он делает в клетке?  Ага!
Как это произошло?  Это загадка.

513
00:19:59,400 --> 00:20:01,200
Извините, у меня нет на это времени.

514
00:20:01,200 --> 00:20:03,960
Он будет здесь в...
Ровно две минуты.  Фу!

515
00:20:03,960 --> 00:20:05,480
Я этого не забуду, ты знаешь.

516
00:20:05,480 --> 00:20:07,880
И мы тоже.

517
00:20:07,880 --> 00:20:09,400
ОНА ХРЮКАЕТ

518
00:20:09,400 --> 00:20:10,480
Ох, черт.

519
00:20:10,480 --> 00:20:15,360
Ох, эта чертова штука застряла.
Я не могу это снять.

520
00:20:15,360 --> 00:20:16,360
Хм?  Мама!

521
00:20:16,360 --> 00:20:18,360
ДРУГИЕ СМЕЮТСЯ

522
00:20:18,360 --> 00:20:22,040
Джеки!  Прости, любимая. Только шучу.

523
00:20:22,040 --> 00:20:24,160
Можете ли вы открыть его, пожалуйста?

524
00:20:24,160 --> 00:20:25,840
ОК...

525
00:20:27,200 --> 00:20:28,280
Ох, черт.

526
00:20:28,280 --> 00:20:29,800
Мама!  Ты чертов идиот!

527
00:20:29,800 --> 00:20:30,680
Что случилось?

528
00:20:33,360 --> 00:20:35,080
Ой!  Он, черт возьми, не откроется!

529
00:20:35,080 --> 00:20:36,440
- Боже мой.
Что?!

530
00:20:36,440 --> 00:20:38,440
ВЭЛ ВИЗГИТ

531
00:20:38,440 --> 00:20:40,040
Мартин!

532
00:20:41,600 --> 00:20:42,760
Ох...

533
00:20:42,760 --> 00:20:44,600
Вытащите меня!

534
00:20:44,600 --> 00:20:46,280
Вэл, успокойся, успокойся.

535
00:20:46,280 --> 00:20:48,480
Успокоиться? Я в клетке!
Я в клетке!

536
00:20:48,480 --> 00:20:50,000
Позвони Джиму.  Джим?

537
00:20:50,000 --> 00:20:52,320
Он собрал эту штуку - он
знаю, что делать.

538
00:20:52,320 --> 00:20:54,880
Э-э, Джим никогда не знает, что делать.
Просто позвони ему.

539
00:20:54,880 --> 00:20:56,920
Ты хотел это сделать, не так ли,
Джеки?

540
00:20:56,920 --> 00:20:59,360
Хм?!  Всю ночь ты не мог дождаться
чтобы избавиться от меня.

541
00:20:59,360 --> 00:21:02,840
О чем ты говоришь?
И теперь ты запер меня в клетке!

542
00:21:02,840 --> 00:21:04,480
Я заперт в клетке!

543
00:21:04,480 --> 00:21:05,720
Нет ответа.

544
00:21:05,720 --> 00:21:07,160
Мартин, возьми пилу.

545
00:21:07,160 --> 00:21:09,720
- Моя пила?! Эта вещь сделана из
чертова сталь!

546
00:21:09,720 --> 00:21:12,560
Возьми эту чертову пилу!  Христос!

547
00:21:15,360 --> 00:21:17,720
- Торопиться!
- Я чертовски тороплюсь!

548
00:21:17,720 --> 00:21:20,400
ДВЕРНЫЕ ЗВОНКИ
Ох, черт возьми.

549
00:21:21,560 --> 00:21:23,320
Что?

550
00:21:23,320 --> 00:21:24,680
Э... Валери?

551
00:21:24,680 --> 00:21:26,880
Она в клетке.

552
00:21:26,880 --> 00:21:28,680
Клетка?

553
00:21:28,680 --> 00:21:31,000
- Быстро. Это был Джим?
- Что?

554
00:21:31,000 --> 00:21:32,080
Нет, другой человек.

555
00:21:32,080 --> 00:21:33,840
О, Боже мой, это Колин.

556
00:21:33,840 --> 00:21:35,280
Колин здесь.

557
00:21:35,280 --> 00:21:37,400
Не тот конец, идиот!

558
00:21:37,400 --> 00:21:39,920
Что?  Да, постарайтесь не распилить
Череп тети.

559
00:21:39,920 --> 00:21:42,320
КОЛИН: Алло?
О Боже!

560
00:21:42,320 --> 00:21:44,680
Все в порядке, любимая, я избавлюсь от
его.  О, нет, ты не будешь.

561
00:21:44,680 --> 00:21:47,360
Я не тратил шесть недель на отправку
ему фотографии моей попки

562
00:21:47,360 --> 00:21:48,400
чтобы ты избавился от него.

563
00:21:48,400 --> 00:21:51,800
У меня это свидание, если это
моя кровавая смерть. Как я выгляжу?

564
00:21:51,800 --> 00:21:53,120
Как женщина, запертая в клетке.

565
00:21:53,120 --> 00:21:56,080
Эм, это подходящий дом для
Валери?

566
00:21:56,080 --> 00:21:58,040
Э, это верно. Угу.

567
00:21:58,040 --> 00:22:02,040
САЛТРИ: Здравствуйте. Валери Льюис.
Приятно познакомиться, Колин.

568
00:22:02,040 --> 00:22:04,680
Эм... Почему она в клетке?

569
00:22:04,680 --> 00:22:07,360
Почему она в клетке?
ВЭЛ НЕРВНО СМЕЕТСЯ

570
00:22:07,360 --> 00:22:10,560
Почему бы вам, ребята, не оставить меня?
и прекрасный Колин здесь один

571
00:22:10,560 --> 00:22:13,600
на некоторое время, чтобы мы могли познакомиться
друг друга немного, а?

572
00:22:13,600 --> 00:22:14,920
Действительно?  Действительно?

573
00:22:14,920 --> 00:22:16,440
Пока, Джеки.

574
00:22:16,440 --> 00:22:18,680
Э, пока, любимая.  Пока.

575
00:22:21,960 --> 00:22:23,800
Итак, Колин...

576
00:22:25,160 --> 00:22:26,880
..ты любишь рисовый пудинг?

577
00:22:28,080 --> 00:22:29,280
Идеальное свидание.

578
00:22:29,280 --> 00:22:30,560
Что же нам теперь делать?

579
00:22:30,560 --> 00:22:31,600
Эмигрировать?

580
00:22:31,600 --> 00:22:33,600
Мы могли бы купить мороженое.
Ох, мороженое!

581
00:22:33,600 --> 00:22:35,080
Мороженое?  Да, вот что
мы сделаем,

582
00:22:35,080 --> 00:22:38,200
мы получим чертово мороженое.
Ну давай же.

583
00:22:38,200 --> 00:22:41,560
Что, так что мы просто собираемся
оставить ее там? В клетке?

584
00:22:41,560 --> 00:22:43,360
Со странным мужчиной?

585
00:22:43,360 --> 00:22:45,000
Возможно, он не странный.

586
00:22:45,000 --> 00:22:46,800
Да, мы не знаем, что он странный.

587
00:22:46,800 --> 00:22:48,280
Всем здравствуйте.

588
00:22:48,280 --> 00:22:50,720
Говоря о странном.
Тебе уже лучше, да, Джим?

589
00:22:50,720 --> 00:22:56,640
Не совсем, но оно того стоило
...за великую еврейскую честь.

590
00:22:56,640 --> 00:22:58,680
ОН ОТРЫВАЕТ

591
00:22:59,880 --> 00:23:00,880
Шалом.

592
00:23:02,320 --> 00:23:04,040
МАЛЬЧИКИ: Шалом.

593
00:23:04,040 --> 00:23:07,680
Хорошо, я думаю, Милсон уже готов.
чтобы увидеть...

594
00:23:07,680 --> 00:23:09,640
ШЕПОТ: ...клетка, так...

595
00:23:09,640 --> 00:23:11,040
- Эм, да, Джим.

596
00:23:11,040 --> 00:23:13,600
Я не уверен, что Милсон будет спать
в...

597
00:23:13,600 --> 00:23:15,080
ШЕПОТ: ...сегодня вечером в клетке.

598
00:23:15,080 --> 00:23:18,000
- О, нет, Джеки,
Милсон не будет там спать.

599
00:23:18,000 --> 00:23:20,120
Клетка для меня.

600
00:23:20,120 --> 00:23:21,720
Давай, Милсон.

601
00:23:21,720 --> 00:23:23,480
МИЛСОН НУИНС

602
00:23:24,520 --> 00:23:26,800
Давай, Милсон.

603
00:23:26,800 --> 00:23:29,720
Что ж, Колин желает спокойной ночи.

604
00:23:29,720 --> 00:23:32,880

это место

605
00:23:32,880 --> 00:23:37,520


606
00:23:37,520 --> 00:23:40,240


607
00:23:40,240 --> 00:23:44,680


608
00:23:44,680 --> 00:23:47,800

это место

609
00:23:47,800 --> 00:23:51,240

Я все еще животное...

610
00:23:51,240 --> 00:23:54,280
Субтитры от Red Bee Media